原来这米勒医生在美国的家乡小镇开着诊所，几年前听人说在邻镇有一个华人医生的正骨术很有奇效，便常抽时间去邻镇向那华医请教交流正骨的方法。那华医在国外不免受到种族歧视，见到这样一个白人青年医生谦虚地来向自己请教，便也放弃了那种“术不外传”的观念，热心地指点米勒。并告诉米勒，中华医术博大精深，只不过美国医管局不懂，他用传统的中医针炙和拔火罐为病人治病。结果被有关人员带了警察前来查处，说如果再用这些方法，就要用“巫医”和“虐待罪”将他拘捕。
米勒很好奇。就想试一试。刚好他有不时偏头痛的病，吃了许多药也不管用。那华医用针炙的方法很快就治好了。米勒一下被这神奇的中医震服了。自此和那华医成了莫逆之交。
中医十医九儒，先是听华医讲扁鹊、华佗的故事，然后延伸到华夏五千年的文明。米勒对中华这个文明古国便产生了极大的向望。他于是向这位华医学中文。只是两人平时都没有多少空闲时间，华医便教米勒学写汉字，每天要会两个字并熟记。几年下来米勒汉字学了不少。说中文却没多少长进。
向往中国的米勒到上海后，却发现这里与自己想象中的大不一样——还处在落后愚昧战乱中。他想应该是自己到的地方太少。便给自己订了个目标——在上海先行医，以后说服自己的未婚妻也来中国。等到自己四十岁时。那时中国应该不会再打仗了，到时也应攒了一些钱了孩子也大了。那时他准备走遍中国的每一处，来探寻这神奇古国的奥秘。
来上海一年多了，看报纸都没一点儿问题了，但是语言上进步并没有多少。在这一间不大的诊室里，有时一天能见到说好几种方言的人，而每一种方言的发音都不啻于重学另一种语言。所以除了一些简单常用的对话，他和病人常用的交流是纸和笔。
有一个小时的时间，米勒医生给那骨折的男子正了骨，上了夹板、缠了绷带才出来。出来的时候头上已沁出了密密的汗珠，掏出手绢擦了擦。
同伴扶了已上了夹板裹了厚厚的绷带拄着拐的男子出来，先扶他慢慢坐下，然后过来到米勒医生跟前。米勒医生已经开好了“医嘱”。
同伴接过来：“丈夫，多少钱？”
米勒伸出两个指头：“两元。”
同伴付了钱，当然没忘了感谢米勒医生。米勒医生的收费确实是相当便宜的。
这时候又进来了一个病人。郭显声更焦躁了。好在前面剩下的两个病人一个是拆线、一个是复查，都是很快的。
轮到郭显声了，他却让后来的那个病人先看。黄麒麟明白郭显声的心思。
终于诊所只剩下他们两人和米勒医生了。
郭显声过去在桌旁坐了下来。米勒医生等着郭先生开口，郭显声则等着米勒医生先问。
米勒有些奇怪。在纸上写了“你是什么样的病，说一说或让我看一看”，让郭显声看。
郭显声期艾地说：“丈夫，我得了那种病。”
米勒医生没听懂，不仅道：“what？”
黄麒麟忍不住用英语道：“医生，我的朋友不小心得了——”
他不知道花柳病用英文怎么说，伸出手来想了一下说：“他得了下体上的不洁的病。”
米勒医生明白了，用英文说道：“噢，我明白了。你是想说他得了性病吗？”
郭显声也听不懂，没什么不好意思。他惊讶地看着黄麒麟，心想，小子没看出来洋文说得这么溜得。
黄麒麟说（英文）：“是的，是的！”
米勒医生问（英文）：“他有没有说过他的症状？”
黄麒麟（英文）：“是的，他说过。”
用英语表达症状还有些难，好在黄麒麟英文医学方面还学了不少专业名词，他一说，米勒医生还有些惊讶。不是惊讶郭显声的病。而是惊讶这个中国小伙子能用英语说出一些专业的医学名词。
米勒医生这会儿说得爽口，站起来对郭显声道（英文）：“跟我来！”
黄麒麟忙对郭显声道：“医生让你跟他去。”
郭显声跟着米勒医生，米勒医生准备帘子前回身对黄麒麟说（英文）：“你也来。”
黄麒麟也跟着进了内室。
见内室进门对面墙下一张单人诊床，上面铺着洁白的布单，床边一张桌子，摆得器械。南边一个高柜，西边一个矮柜。
米勒医生对郭显声说（英文）“脱裤子！”
黄麒麟翻译了。
郭显声发窘。对黄麒麟说：“麒麟，你给丈夫说一声，给他说一说病情还不行吗？”
黄麒麟说：“我刚才都说过了。”
米勒大夫知道中国人都保守一些，就说道(英文）：“这都是为了看病，不检查怎么知道病情？光听描述是不准确的。”
黄麒麟翻译了。又对郭显声说：“就是中医也讲究望闻问切，这第一个就是望字。这样。你配合医生检查，我去回避一下。”
郭显声下了决心，说：“好吧！”
他开始解皮带，米勒医生转身取了手套，戴上了手套。
黄麒麟回避，撩帘子出来了。这时一个男子匆匆走了进来，看了一眼问道：“丈夫了？”
黄麒麟说：“在里面检查病人呢，你先坐下等一会儿吧。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢璇玑请大家收藏：(www.fuziwuexue.com)璇玑夫子文学更新速度全网最快。