-服从者必须是自愿地被赋予一个支配者给予的符号或标签（也就是纹身或标记）。
-即便后来家族和家庭徽章出现了，先前施咒的无论哪方都不能再手动重新进行独特的标记，但是咒语本身会 “选择 ”在服从者身上进行标识，再在纹身中央重新标记。
-一个人自愿通过魔法烙印，然后归属于其他人，这很不可思议。而这本书中凭想象绘制出来的插图可以让您如临其境。本图展示了一个体态丰满的女仆满怀激动地跪在她看上去很仁慈的主人面前，狂喜地接受黑色螺旋的标记被魔法烙印在她们手腕、肩膀、小腿以及617页描绘的臀部上（注：617页这里是一个伏笔……）。
赫敏做了个厌恶的表情，动作有点急地翻到下一页，把坚硬的书页一角撕开了个口子。赫敏抬头，等着平斯夫人因为毁坏书本的声音从她办公室里奔出来，可谢天谢地图书管理员没有出现。
尽管这咒语有点浪漫的意思（事实上，只有脑子被游走球打坏的人才会认为 Fida Mia浪漫），可实际上真是令人厌恶。它当然既非凶恶的咒语也不是不可饶恕咒，但它的确有黑魔法的元素。它诞生于一个魔法还不能简单地被划分为黑魔法和白魔法的时代。
如果赫敏必须进行猜测的话，她会打赌这里边有夺魂咒的成分，另外还加入了一些大脑封闭术（注：作者可能写错了，应该是摄魂取念 ……）。通过身体和精神的联系，可以读取思想的一种流行的老方法。
这就保证了“ 主人” 可以时时知道仆人的下落，逃跑几乎是不可能的。
如果有人想逃跑…… ，617 页上那个一脸迷茫的小姑娘很明显可不是急着逃跑的样子。
-17世纪中期， Fida Mia被用作一种监视契约仆人的手段逐渐没落。这与家养小精灵作为一种替代佣人的流行密不可分。
-1762年，丹麦魔咒专家以及著名的一夫多妻制理论家，拉尔斯·亨德里克斯，被魔法部否决他和第五任情人的婚姻诉请，此事导致私人婚礼仪式得到发展。 Fida Mia被选择作为婚礼咒语的发明基础。趣味笔记：拉尔斯后来被地方当局起诉并罚款，罪名是对一只山羊（注： goat有色鬼的意思）不正当的魔法 “对待 ”。（注：难道第五任情人是山羊？噗 ……）额外笔记：看看和阿不福思 ·邓布利多有没有关系（注：阿不福思 ·邓布利多，曾因对一只山羊不适当地施用魔法而被起诉）。
-1800年，Fida Mia，这个婚姻咒语通过亨德里克斯家族得到发展（该家族大致有36名家族成员），并且成为一个可以替代古板的巫师婚姻宣誓的流行方式。
-不出百年，该咒语被英国宣布为非法，但是在东欧某些地区仍然在使用中。
赫敏皱着眉，翻到下一章继续快速做着笔记。
第四章：效果
-Fida Mia起效通常伴随着性/爱关系开始 ……
性/爱？赫敏叹息，不过她很高兴在写这个词的时候精神不错，发现笔下造成了错误，她又用羽毛笔蘸了蘸墨水，改正了错误 ……
-而且是在标记过程中或者紧随其后发生的极度愉快的性/爱，这种状态不分地点，会持续几个小时甚至几周。
从她目前搜集的信息来看，这个魔法从纹身师在她和德拉科身上下了第一针开始，就涌入和缠绕在他们身体里。不管它是因为两人突然产生的叛逆而冲动为之，，还是他们清楚地愿意接受 Fida Mia，这个咒语把他们绑在了一起而且不可避免地立即生效了。
德拉科的纹身，至少目前来看，两人中他的更加复杂。在过去的三天里，赫敏曾两次试图把它画下。每一次，她都不得不沮丧地把画板扔到一边去。
并不是她的画技不够，而是因为在纸上，德拉科所纹的双翼画不出清晰明了的效果。数不清的精致的明暗线条和优美轮廓通过她手中的小小炭笔画下，而后纸上所呈现的效果却是黑色双翼变得肥大、无生气而且看起来完全就 ……不是一回事。
也许是因为她的记忆不够精确。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
考虑了一下，既然每周都四更，不然干脆换成隔日更，这样规律些，也方便追文……
百度贴吧也有在翻译，我的速度比较快，而且因为身为作者的缘故，我更倾向于意译，让大家能够看得更流畅些。
这篇译文是我的第二次尝试，之前的致命吸引不算太成功，一方面原作者情节文笔太过小白，另一方面番外拖太久导致上下衔接不畅，所以龙的新娘没有意外会坚持不停翻到底。
这里卖个萌，现在是发文20天不到，因为这种译文是不能申请任何人工榜单的，我只能试试自然榜。所以麻烦大家登陆一次收藏一下，以后不登陆也没关系，反正是免费文，闲暇的时候给我撒个花。
因为是义务劳动，所以麻烦大家啦~
喜欢HP之龙的新娘请大家收藏：(www.fuziwuexue.com)HP之龙的新娘夫子文学更新速度全网最快。